American Electric Power and Exelon are seeking a hearing with the Federal Energy Regulatory Commission about a proposed data center project linked to Talen’s Susquehanna nuclear plant in Pennsylvania.