A new respiratory protection course at the Department of Energy’s Hanford Site near Richland, Wash., features an “escape room” in which employees wear supplied-air equipment while they answer questions, discover clues, and solve puzzles in a simulated work environment.